¿Buscas un transcriptor profesional? 

Hoy en día la necesidad de contratar a un transcriptor profesional o una empresa de transcripciones es muy importante en diversos campos. Bufetes de abogados requieren transcribir sus audiencias, juicios, testimonios, etcétera; empresas de marketing requieren transcribir grupos focales; estudiantes de posgrado y doctorados requieren transcribir sus entrevistas para desarrollar sus trabajos de grado; entre otros.

¿Qué considerar al contratar a un transcriptor profesional?

1.Idioma: Siempre es preferible contratar a un transcriptor que sea nativo en la lengua. En ocasiones no es sencillo comprobar el nivel de idioma del transcriptor, sin embargo, un primer contacto vía email o telefónica te dará una idea. Un transcriptor profesional debe ser capaz de comunicarse de una manera amplia, coherente y sin errores en un texto simple en un correo electrónico.

2. Herramientas tecnológicas: Es importante saber si el transcriptor solo usa herramientas tecnológicas para hacer una transcripción automática, si lo hace en parte o si lo hace 100% manual. En general, es preferible hoy en día seleccionar transcriptores que lo hacen de
manera manual. Si bien en ocasiones las herramientas tecnológicas ayudan, aún no son suficientes para ofrecer niveles altos de exactitud (link a transcriptor versus máquina).

3. Exactitud: El transcriptor debe ser capaz de ofrecer un nivel de exactitud acorde a los estándares internacionales, preferiblemente mayor del 98%. De esta manera sabrás que conoce del tema, y además tendrás la confianza de tener una garantía del trabajo.

4. Por último, ¿transcriptor profesional o empresa de transcripciones? Si bien hay muchos transcriptores con larga trayectoria, si no conoces uno por referencia, es preferible enviar tus audios o videos a compañías de transcripción reconocida, quienes además de tener un
grupo de transcriptores con especialidades en diversos temas e idiomas, te ofrecerán garantía sobre su trabajo, y además, usualmente tienen más experiencia y trabajan con manuales y guías que la empresa ha desarrollado con el tiempo.

En TranscribeYA te ofrecemos un equipo de transcriptores expertos en diferentes áreas, en inglés y español, garantizando el 99% de exactitud. Transcripciones desde 24 horas hábiles. Contáctanos.