¿Cuál es la diferencia entre “sino” y “si no”?
En TranscribeYA te queremos ayudar a mejorar tu ortografía para que seas un mejor transcriptor. FórmateYA y aprende unos trucos para distinguir la diferencia entre sino y si no. Aprende a usarlas y lo más importante ¡practica!
Algunos trucos para aprender la diferencia entre sino y si no.
- – Suenan de forma distinta (se aprecia al pronunciarlas). “Si no” lleva acento prosódico en “no”, y la conjunción sino es átona.
- – Cuando se puede escribir la conjunción “que” a continuación: Ej. “No digo ese sino (que digo) aquél’.
- – De escribirse separado, admitiría otras palabras entre la conjunción y la negación: Ej. “Si (tu) no vienes, te lo perderás”.
Cuándo se usa “SINO”:
Sino (junto) Suele ir precedida de coma.
Contrapone un concepto afirmativo a otro negativo anterior.
Ejemplos:
- – “No articuló palabra, sino gimió”.
- – “No creo que hable solo de eso, sino de todo”.
- – “No viajo hoy, sino mañana”.
- – “No fue su culpa, sino la de Andrés”.
- – “No lo puso por escrito, sino lo comentó”.
- – “El problema no es la economía en sí misma, sino el aumento de la pobreza”.
También enlaza elementos semejantes de una misma oración. En este caso suele acompañarse del adverbio “también”.
Ejemplos:
- – “La mujer del César no solo debe ser honesta, sino (también) parecerlo”.
- – “Le parecía que estaba enloqueciendo, no solo de terror, sino (también) de tedio”.
Puede tener valor cercano a “más que”
Ejemplos:
- – “María no quería sino (más que) retornar a su país de origen y poder estar con su familia”.
- – “¿Quiénes son los responsables de la educación de los niños sino (más que) los padres y representantes?”
Toma en ocasiones el valor de excepto
Ejemplos:
- – “Sabes que no quiero a nadie sino a ti”.
- – “Nadie lo sabe sino Carlos”.
- – “No te pido sino que me escuches con paciencia”.
Adición de otro u otros miembros a la cláusula
No solo por culto, sino también por afable, modesto y virtuoso, logra ser muy querido.
Sino también es un sustantivo que significa “destino” o fuerza desconocida que actúa sobre las personas y determina el desarrollo de los acontecimientos.
- – “Su sino era casarse con él, a pesar de todo”.
Cuándo se usa “SI NO”
Formada por la conjunción si, seguida del adverbio de negación no
Una manera simple de saber cuándo debe escribirse si no, separado, es cuando puede intercalarse entre si y no, algún elemento sin que el contenido pierda el sentido.
Ejemplos:
- – “Si (el abogado) no hubiese mediado diligentemente, no ganábamos el caso”.
- – “Reprobará el año escolar si (ella) no estudia”.
- – “Si (tú) no lo deseas, no lo haré”.
- – “Si no puedes llegar temprano, mejor no vayas”.
- – “Si no vino, fue porque no quiso”.
- – “Si no estudias, no aprobarás”.
- – “Si no te esfuerzas lo suficiente, no lograrás tus metas”.
- – “No sucederá si no (a menos que…)”.
- – “No dejará de padecer el dolor, si no (a menos que) la operan lo antes posible”.
Si quieres conocer más sobre transcripción te invitamos a que nos sigas en nuestra comunidad de Facebook.