Acta de constitución y estatutos / escrituras de constitución de empresas / estatutos de empresa.
El Acta de Constitución, es un documento entre los socios de una empresa que incluye información básica como: nombre o denominación social, fundadores, ubicación, tipo.
Los estatutos por su parte son el conjunto de normas internas que rigen el funcionamiento de la empresa.
Al momento de constituir la empresa, se debe realizar un acto ante notario donde todos los implicados firman el acta de constitución de la empresa.
Después de realizado este proceso se podrá proceder a inscribir la nueva empresa en el Registro Mercantil.
¿Cuando se debe hacer una traducción de actas de constitución y estatutos jurada ?
Es indispensable para validar dichos estatutos en un país cuyo idioma oficial sea diferente de aquel en que se encuentran redactados.
También puede ocurrir que una empresa constituida en el extranjero, o cuando una empresa quiera realizar una expansión internacional o si decide concurrir a un concurso público de otro.
Por ejemplo, si tienes que realizar en Estados Unidos un trámite que afecta a una empresa constituida en Colombia, y debes presentar sus estatutos siendo que están originalmente redactados en español, probablemente te exigirán que realices una Traducción Jurada de dichos estatutos a inglés.
Es recomendable consultar siempre con el organismo que requiere la traducción de los estatutos o el acta de constitución para saber la necesidad real de la Traducción Jurada de los mismos.
Solicite una traducción de actas constitución YA, e inicie su nuevo proyecto laboral o académico.
TranscribeYA cuenta con un excelente equipo de traductores oficiales, avalados por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia lo que hace válida su firma y sello para documentos dentro y fuera del país.
Si quiere conocer más sobre transcripción, traducciones y/o digitaciones únase a nuestra comunidad de Facebook.